• Come fare un atto notarile in cinese? Chinese special attorney

    La competenza del notaio italiano non è limitata alla sua sede o comunque al suo territorio.  Egli non può uscire fisicamente dai confini assegnatogli dalla legge, nel senso che al di fuori non è più notaio e i suoi atti non avrebbero validità, ma gli atti stipulati all’interno della sua competenza territoriale hanno piano effetto in tutto il mondo. Il notaio italiano può dunque vendere un immobile che si trovi in Alaska o nelle remote lande della Siberia.

    Certo c’è il problema della lingua, ma la legge ha previsto anche questo, e se una delle parti non sa parlare italiano è possibile stipulare l’atto notarile nella lingua estera conosciuta dalla parte, sia essa l’inglese, lo spagnolo, o il cinese, come nel video che presentiamo.

    L’unica cosa che non è possibile, secondo la legge, è stipulare un atto in una lingua estera se almeno una delle parti non dichiari di non saper parlare italiano.

    Per l’atto è necessario un interprete (a meno che il notaio non dichiari di conoscere la lingua straniera) che giuri di prestare bene e fedelmente il suo ufficio, e la presenza di testimoni che sappiano parlare entrambe le lingue, col compito anche di verificare l’operato dell’interprete.

    L’atto viene scritto in entrambe le lingue e le parti sottoscriveranno due volte, in calce alla pate in italiano e a quella in lingua esera.

    notaio Massimo d’Ambrosio – Pescara

    cinese notaio d'ambrosio

    Come fare un atto notarile in cinese? Chinese special attorney ultima modifica: 2015-10-27T22:36:14+00:00 da notaio



    Vuoi interpellare il notaio Massimo d'Ambrosio per un quesito personale?

    Accedi alla sezione quesiti



    Categoria: Rivolgersi al notaio

    Tag:, , , , , ,

    Articolo precedente:

    Articolo Successivo:


    © Tutti i diritti sono riservati. È vietato qualsiasi utilizzo, totale o parziale dei contenuti inseriti nel presente blog, senza autorizzazione scritta del notaio Massimo d'Ambrosio.

    Lascia un commento